samedi 28 mai 2011

Dulce et Decorum Est Pro Consortio Mori

Massimiliano Guareschi et Maurizio Guerri analysent ainsi les réflexions de Jünger : « le fait qu'[il] parle d’"armée du travail absolu" n’est pas un hasard. C’est seulement en se transformant en masse qui agit selon les lois du travail, c’est-à-dire en "chair disciplinée et uniformisée", que la masse bourgeoise assume la disponibilité de ne plus s’ordonner selon un système stable, mais de fonctionner selon un processus de déploiement de la force, de travailler en conformité avec les lois de la mobilité et du risque, de telle sorte que la guerre n’a plus d’espace limité dans l’ordre de l’État, mais occupe de façon illimitée le corps du simple individu et de la collectivité : la structure du travail est la structure de la guerre »

2 commentaires:

  1. Good Art with great meanings. Requested to be in english also, pl. Thanking You.

    RépondreSupprimer
  2. Namaste !
    Thanks a lot for your comments, i've been quite busy these days but i should be posting more stuff asap...
    About the translation in english i actually didn't expect many foreign viewers, that's why...but i'll contemplate the idea :)
    (even though some stuff is also poetry or wannabe-poetry so it's kinda tricky to translate)

    RépondreSupprimer